1
00:00:02,069 --> 00:00:06,631
Acum câțiva ani.

2
00:02:03,890 --> 00:02:10,295
NU ESTE SUFICIENT RUGA

3
00:04:10,917 --> 00:04:13,078
Gândește-te că, cel puțin, a murit
în credinţă.

4
00:04:13,954 --> 00:04:15,512
Asta i-a dat mângâiere.

5
00:04:16,022 --> 00:04:17,922
Nu știm să vă mulțumim.

6
00:04:19,092 --> 00:04:21,492
Aș vrea să te plătesc cumva.

7
00:04:23,630 --> 00:04:27,191
Când asta se termină,
Voi trimite o donație bisericii tale.

8
00:04:28,135 --> 00:04:31,002
Nu, nu vă faceți griji.

9
00:04:33,673 --> 00:04:35,231
Mulțumesc, părinte.

10
00:04:46,052 --> 00:04:49,453
De ce ai spart fereastra"
Răspunde-mi, la naiba. De ce ai făcut-o?

11
00:04:49,523 --> 00:04:51,258
Te-am băgat în închisoare.
Acolo vei invata.

12
00:04:51,258 --> 00:04:53,021
De ce ai spart geamul”?

13
00:04:53,093 --> 00:04:55,721
Ai făcut acest scop, animalule.
Spune ceva!

14
00:04:56,062 --> 00:04:58,860
De ce ai făcut-o?
| ar trebui să te trimită la închisoare.

15
00:04:59,733 --> 00:05:01,496
Uite, părinte, uite ce a făcut.

16
00:05:01,701 --> 00:05:03,703
Poate îți va spune
de ce a făcut-o.

17
00:05:03,703 --> 00:05:06,831
- Dar uite, părinte.
- Vă rog, liniştiţi-vă, doamnă Cecilia.

18
00:05:06,940 --> 00:05:08,874
- Ce se întâmplă?
- Nu e mare lucru.

19
00:05:09,242 --> 00:05:11,011
Te rog să ai grijă de el.
Lasă-l să plece!

20
00:05:11,011 --> 00:05:14,674
Ia-l cu tine, părinte.
Oricum, nu mă va plăti înapoi.

21
00:05:14,948 --> 00:05:16,916
Probabil a fost întâmplător.

22
00:05:18,752 --> 00:05:20,913
- Nu este nicio problemă.
- E ok. La revedere.

23
00:05:25,992 --> 00:05:29,086
Data viitoare, părintele Jaime
nu va fi aici să te apere.

24
00:05:31,097 --> 00:05:32,997
Bine. Să mergem.

25
00:05:40,040 --> 00:05:44,568
Hei. De ce ai spart geamul”?

26
00:06:17,844 --> 00:06:20,574
Se pare că moartea este în jurul nostru
săptămâna asta, părinte.

27
00:06:20,814 --> 00:06:24,716
Am sărbătorit 3 requiem,
și ai făcut un ultim ritual.

28
00:06:25,785 --> 00:06:27,116
Într-adevăr, nu-i așa?

29
00:06:27,520 --> 00:06:30,023
Ei bine, lasă-mă să te prezint
acest tânăr.

30
00:06:30,023 --> 00:06:33,049
Tocmai l-am salvat de jalil.

31
00:06:33,360 --> 00:06:36,227
Nu-mi va spune numele lui.

32
00:06:36,863 --> 00:06:38,956
E prea curat pentru a fi orfan.

33
00:06:39,532 --> 00:06:40,829
Care e numele tău?

34
00:06:41,868 --> 00:06:43,699
Să-ți vedem limba.

35
00:06:44,804 --> 00:06:46,101
Este în locul potrivit.

36
00:06:46,506 --> 00:06:47,996
Îl va face să vorbească.

37
00:06:51,511 --> 00:06:53,240
Este un expert în ferestre.

38
00:06:55,749 --> 00:07:00,015
Uite, acesta este Iisushrist și acela,
se spală pe mâini este Pilat.

39
00:07:00,220 --> 00:07:02,188
- Cine”?
- Pilat, imbecilule!

40
00:07:03,657 --> 00:07:05,488
Nu știi”?

41
00:07:06,092 --> 00:07:08,026
El joacă moarta
și nu-și încurcă mâinile.

42
00:07:36,256 --> 00:07:38,019
Juan, ți-am spus
să lege câinele ăla!

43
00:07:38,491 --> 00:07:40,652
Unde e Sara?
De ce nu răspunde ea la uşă!

44
00:07:41,795 --> 00:07:43,695
Părinte, bună seara.
Intră.

45
00:07:43,964 --> 00:07:45,625
Doamna vă așteaptă.

46
00:07:46,166 --> 00:07:49,624
Bună seara. Se pare
Nu sunt binevenit aici.

47
00:07:50,670 --> 00:07:52,433
Părinte Jaime, te rog să ne ierți.

48
00:07:52,572 --> 00:07:55,132
Aici nimeni nu acordă atenție.
| le-a spus să închidă câinele

49
00:07:55,208 --> 00:07:56,869
- dar ei nu ascultă.
- Nu contează.

50
00:07:57,077 --> 00:07:58,772
Este foarte natural, oricum.

51
00:07:58,945 --> 00:08:02,244
Dacă Capitán nu ar fi aici,
oricine ar pătrunde.

52
00:08:02,649 --> 00:08:05,482
Au încercat să urce gardul.
Oameni de sus.

53
00:08:05,585 --> 00:08:08,577
Coloniști,
oameni din lumea interlopă.

54
00:08:11,157 --> 00:08:13,352
Mergi să te vizitez într-una din zilele astea.

55
00:08:14,027 --> 00:08:17,019
Colectăm lucruri folosite pentru a crea
dulapul Săracilor.

56
00:08:17,597 --> 00:08:19,258
Și tot se pregăteau
sarbatoarea Craciunului.

57
00:08:19,632 --> 00:08:21,156
Cumpărarea de jucării, articole școlare.

58
00:08:24,037 --> 00:08:25,705
Claudio te așteaptă.

59
00:08:25,705 --> 00:08:26,840
| sper sa ne ajuti.

60
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
- O să fie o plăcere.
Prin orice mijloace posibile. -Multumesc.

61
00:08:40,220 --> 00:08:42,051
Aseară și de la miezul nopții,

62
00:08:42,222 --> 00:08:44,884
lucrători din principalele companii
in zona

63
00:08:45,291 --> 00:08:48,556
a început o grevă de alertă
înainte de ceea ce au calificat

64
00:08:48,661 --> 00:08:51,095
„o ofensivă a angajatorilor
împotriva clasei muncitoare”.

65
00:08:57,771 --> 00:08:59,372
Demonstrații

66
00:08:59,372 --> 00:09:01,670
au avut loc în această dimineață
pe străzile principale,

67
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
împiedicând traficul
a anumitor vehicule,

68
00:09:05,078 --> 00:09:06,739
precum și transportul public.

69
00:09:08,448 --> 00:09:11,417
Un număr mare de oameni a fost arestat
din cauza acestor incidente

70
00:09:11,551 --> 00:09:13,314
început de manifestanţi.

71
00:09:13,520 --> 00:09:15,112
Bună seara.

72
00:09:15,221 --> 00:09:16,711
Ce surpriză încântătoare, tată.

73
00:09:17,157 --> 00:09:18,749
Ai fost pierdut.

74
00:09:19,692 --> 00:09:21,182
- Luați loc.
- Nu, mulțumesc foarte mult.

75
00:09:21,528 --> 00:09:23,155
Un pahar de vin?

76
00:09:23,797 --> 00:09:25,788
Nu. Aceasta este o scurtă vizită.

77
00:09:29,436 --> 00:09:33,099
Vizita mea este despre conversația noastră
duminica, dupa liturghie.

78
00:09:35,775 --> 00:09:38,573
Te-ai oferit să aprovizionezi
spitalul nostru.

79
00:09:38,845 --> 00:09:40,813
Oh, da. Îmi pare rău, tată.

80
00:09:41,047 --> 00:09:42,912
| am uitat-o ​​total.

81
00:09:43,016 --> 00:09:44,984
Am avut atâtea probleme
saptamana aceasta.

82
00:09:45,185 --> 00:09:46,812
La șantier naval,

83
00:09:46,953 --> 00:09:49,080
creșteri excesive ale salariilor,

84
00:09:51,157 --> 00:09:52,852
liste de cereri,

85
00:09:52,959 --> 00:09:54,324
etc.

86
00:09:54,861 --> 00:09:58,262
Oricum, cred ei
câștigăm prea mult.

87
00:09:59,899 --> 00:10:02,026
Pentru mine, doar asta
chit-chat politic.

88
00:10:04,504 --> 00:10:07,405
Acesta este ultimul model
noi producem.

89
00:10:07,974 --> 00:10:11,000
Mă costă o avere, dar am fost
forțat să-l vândă aproape la preț de cost.

90
00:10:11,778 --> 00:10:14,042
- Este o problemă de producție.
- Autoritatile sanitare

91
00:10:14,214 --> 00:10:16,983
nu au reușit să detecteze
cauza epidemiei de tifos

92
00:10:16,983 --> 00:10:18,974
care a fost declarat
în Puertas Negras.

93
00:10:19,652 --> 00:10:22,021
Mulți oameni au murit,

94
00:10:22,021 --> 00:10:23,921
si situatia
s-a deteriorat.

95
00:10:24,023 --> 00:10:26,457
prin lipsa apei potabile
pe zona.

96
00:10:27,360 --> 00:10:29,129
Dar ei nu înțeleg.

97
00:10:29,129 --> 00:10:31,427
Și se gândesc la buget
| prezentul este fals.

98
00:10:32,065 --> 00:10:34,033
Ei nu stau să se gândească
că fără încredere,

99
00:10:34,100 --> 00:10:37,035
nu există cooperare,
si totul merge prost.

100
00:10:37,537 --> 00:10:39,305
Dacă enoriașii tăi

101
00:10:39,305 --> 00:10:41,330
nu ai avea incredere in tine?
Totul ar fi greșit.

102
00:10:41,608 --> 00:10:44,099
Biserica, spitalul,
totul!

103
00:10:46,146 --> 00:10:48,614
| sper că acest lucru este suficient pentru dvs
mai multe cheltuieli viitoare.

104
00:10:48,848 --> 00:10:50,406
Poftim.

105
00:10:50,717 --> 00:10:52,116
Este totul | poate da.

106
00:10:52,619 --> 00:10:55,349
Au fost unele măsuri de urgență
luate pentru a lupta împotriva epidemiei.

107
00:10:55,622 --> 00:10:58,022
Am deja propriile mele tragedii!

108
00:11:06,032 --> 00:11:09,092
Infecția va continua
până la descoperirea cauzelor.

109
00:11:10,770 --> 00:11:13,068
Acest lucru este mult mai rău
decât am crezut noi, părinte.

110
00:11:13,573 --> 00:11:16,974
| nu inteleg de ce epidemia
afectat doar această parte a orașului.

111
00:11:17,877 --> 00:11:21,745
Dacă am pune întrebări
pentru fiecare dintre căile lui Dumnezeu!

112
00:11:42,635 --> 00:11:44,437
| nu te gandi la Dumnezeu
isi petrece timpul

113
00:11:44,437 --> 00:11:46,632
răspândirea febrei tifos
peste acesti oameni saraci.

114
00:11:47,106 --> 00:11:50,405
Atenție! Peretele se desparte
sarcasm din blasfemie

115
00:11:50,643 --> 00:11:51,974
Este foarte slab.

116
00:11:52,712 --> 00:11:55,476
Pari îndoielnic cu privire la esență
a misterului nostru.

117
00:12:12,365 --> 00:12:15,061
Când te gândești la asta,
drumul nostru a fost o metaforă.

118
00:12:15,768 --> 00:12:18,066
Urcăm spre durere,
ne ridicăm spre ea.

119
00:12:18,905 --> 00:12:20,429
Este starea noastră,
în afara datoriei.

120
00:12:22,242 --> 00:12:24,642
Nu. | nu crede
într-o durere veşnică.

121
00:12:25,144 --> 00:12:27,313
| gandeste-te la Fiul lui Dumnezeu
vindecarea bolnavilor,

122
00:12:27,313 --> 00:12:28,712
ridicându-l pe Lazăr
din morți.

123
00:12:28,815 --> 00:12:31,340
Transformarea apei în vin.

124
00:12:32,552 --> 00:12:35,112
Nu uitați de săraci
sunt preferatele lui Dumnezeu.

125
00:12:35,355 --> 00:12:37,016
Ei stau la dreapta Lui.

126
00:12:37,156 --> 00:12:39,124
Asta aduce o bucată de minte
multor oameni.

127
00:12:39,759 --> 00:12:41,989
Mai ales celor
care nu împarte această sărăcie.

128
00:12:44,631 --> 00:12:48,533
Voi, tinerilor, vorbiți despre nedreptate
prea usor.

129
00:12:50,436 --> 00:12:51,801
Seară.

130
00:12:51,904 --> 00:12:54,429
E consecinta
de o viață atât de rapidă.

131
00:12:54,707 --> 00:12:58,370
Când au început astfel de discuții în Spania,
dezastrul învins.

132
00:13:05,118 --> 00:13:08,019
Să dăm timp problemelor,
asa ca se rezolva singuri.

133
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
- Bună seara.
- Bună seara. Ce mai faci?

134
00:13:20,033 --> 00:13:22,058
Un pic obosit, | observa.
Nu-i aşa?

135
00:13:22,502 --> 00:13:24,299
Aici este cloromicetina.

136
00:13:24,504 --> 00:13:26,972
Ai înțeles!
S-a epuizat peste tot!

137
00:13:28,041 --> 00:13:30,441
Nu-mi spune că ești un făcător de minuni
din când în când.

138
00:13:31,411 --> 00:13:33,106
- Vrei să bei ceva?
- Nu, mulțumesc.

139
00:13:33,813 --> 00:13:36,043
E bine împotriva
germeni, părinte.

140
00:13:36,382 --> 00:13:38,714
- Ei bine, dacă este așa...
- Bea ceva.

141
00:13:40,420 --> 00:13:42,445
- Tată?
- Nu, mulțumesc foarte mult.

142
00:13:42,722 --> 00:13:44,781
Ei bine, salutare!

143
00:13:49,095 --> 00:13:51,325
Aici ești,
pentru bunurile esentiale.

144
00:13:55,068 --> 00:13:56,729
E de la proprietar
a șantierului naval.

145
00:13:59,605 --> 00:14:02,699
E bine să văd că mai sunt
niște creștini caritabili acolo!

146
00:14:07,313 --> 00:14:09,281
vreau să-ți arăt
ceva interesant.

147
00:14:10,016 --> 00:14:11,677
Vino cu mine.

148
00:14:22,428 --> 00:14:23,895
Atenție să nu cadă.

149
00:14:26,733 --> 00:14:28,360
Vezi asta?

150
00:14:28,501 --> 00:14:30,298
Iată cauzele.

151
00:14:31,804 --> 00:14:34,107
Le-am spus de o mie de ori
pentru a bloca acest loc.

152
00:14:34,107 --> 00:14:35,631
Dar ei nu ascultă.

153
00:14:36,008 --> 00:14:38,568
Ei continuă să facă acte,
rapoarte,

154
00:14:38,778 --> 00:14:40,439
și certificate.

155
00:14:40,580 --> 00:14:43,640
Nu uitați de timbrele de 1 USD,
sau altfel, nu are valoare.

156
00:14:44,450 --> 00:14:45,974
Și odată ce au făcut-o
notate-le,

157
00:14:46,052 --> 00:14:48,612
sunt, trimit, primiți,
și arhivat,

158
00:14:49,055 --> 00:14:50,852
și ele justifică
salariul lor.

159
00:14:50,957 --> 00:14:52,788
Și toată lumea este fericită.

160
00:14:53,559 --> 00:14:57,325
AII dar acești sărmani diavoli suferind lor
epidemie de tifos din cauza lipsei de apă.

161
00:14:57,597 --> 00:15:00,259
și epidemia lor cronică de mizerie,
din lipsă de pâine,

162
00:15:00,666 --> 00:15:02,600
haine, locuințe,
si educatie!

163
00:15:03,870 --> 00:15:07,240
Mulți dintre acești copii au fizic
defecte și handicapuri mentale,

164
00:15:07,240 --> 00:15:09,265
din cauza lipsei de carne sau lapte.

165
00:15:11,043 --> 00:15:14,013
Prietenii mei, nu primim nimic
semnarea cecurilor,

166
00:15:14,013 --> 00:15:15,878
sau subvenționare
un spital.

167
00:15:16,382 --> 00:15:19,652
Este foarte ușor de cumpărat în avans
o cutie bună în amfiteatrul Raiului,

168
00:15:19,652 --> 00:15:22,212
si mergand la culcare
cu conștiința curată.

169
00:15:22,922 --> 00:15:24,753
Oricum, hai să ne oprim
vorbind despre filozofie.

170
00:15:26,993 --> 00:15:29,962
Acum să ne concentrăm
privind combaterea epidemiei înapoi.

171
00:16:55,615 --> 00:16:57,879
În numele Tatălui, al Fiului,
iar Duhul Sfânt, Amin.

172
00:17:12,632 --> 00:17:15,829
Am primit următoarea pastorală
pentru ca noi să citim la slujba de astăzi.

173
00:17:16,669 --> 00:17:20,435
Valparaíso, 9 decembrie 1967.

174
00:17:21,841 --> 00:17:25,038
Este interzis pe întreg teritoriul
al Episcopiei de Valparaíso

175
00:17:26,212 --> 00:17:28,840
utilizarea costumului de baie
cunoscut sub numele de bikini.

176
00:17:29,649 --> 00:17:31,276
Tuturor femeilor,

177
00:17:31,384 --> 00:17:32,908
indiferent
vârsta ei.

178
00:17:34,053 --> 00:17:38,513
Cei care perseverează în această atitudine,
nu se va putea împărtăși.

179
00:17:39,959 --> 00:17:43,759
Acest lucru este valabil și pentru părinți și tutori
care permit acest lucru fiicelor lor.

180
00:17:47,400 --> 00:17:49,732
Unele domnișoare ar putea spune:

181
00:17:51,270 --> 00:17:53,704
că acest anume
mod de a te îmbrăca

182
00:17:54,640 --> 00:17:57,939
este mai confortabil,
chiar mai igienic.

183
00:17:59,278 --> 00:18:00,768
Dar...

184
00:18:00,980 --> 00:18:02,971
Dacă este un mare pericol

185
00:18:03,616 --> 00:18:06,414
pentru sănătatea sufletului,
și e destul de aproape,

186
00:18:08,421 --> 00:18:10,685
atunci nu mai este
igiena pentru sufletul tau,

187
00:18:11,924 --> 00:18:14,916
și este datoria ta
să-l abandoneze.

188
00:18:16,896 --> 00:18:18,591
Câte domnișoare,

189
00:18:19,265 --> 00:18:22,928
care cred că nu e nicio vină,
în urma cu docilitate

190
00:18:23,069 --> 00:18:24,627
aceste mode nerușinate,

191
00:18:25,571 --> 00:18:27,266
s-ar înroși

192
00:18:27,873 --> 00:18:30,273
dacă ar ghici impresia
si sentimentele,

193
00:18:30,910 --> 00:18:32,468
a celor care le privesc.

194
00:18:46,592 --> 00:18:50,790
Jură pe numele Lui și pe numele Lui
a celui care și-a construit Casa,

195
00:18:51,797 --> 00:18:53,666
iar el, care a jurat
numele Raiului,

196
00:18:53,666 --> 00:18:55,190
jură în numele tronului lui Dumnezeu,

197
00:18:55,901 --> 00:18:57,637
iar în nume
a cine stă pe el.

198
00:18:57,637 --> 00:18:58,763
iar în nume
a cine stă pe el.

199
00:18:59,071 --> 00:19:00,663
Vai de tine

200
00:19:00,873 --> 00:19:02,898
cărturari și farisei falși,

201
00:19:03,376 --> 00:19:06,174
pentru tine zeciuială cu mentă,
mărar și chimen,

202
00:19:07,113 --> 00:19:09,877
și ai lăsat deoparte
cele mai grave probleme ale legii.

203
00:19:10,616 --> 00:19:14,052
Judecata corectă
milă și bună-credință.

204
00:19:15,021 --> 00:19:16,922
Acestea trebuiau practicate,

205
00:19:16,922 --> 00:19:18,791
iar cei care nu le neglijează,

206
00:19:18,791 --> 00:19:21,919
ghizi orbi care filtrează țânțarul,
și înghiți cămila.

207
00:19:37,610 --> 00:19:39,077
Ai grijă, Jaime!
Poate fi periculos!

208
00:21:13,706 --> 00:21:15,765
Și acum o să spun una
despre un preot.

209
00:21:16,041 --> 00:21:17,770
Este un preot care
ura spanioli.

210
00:21:18,677 --> 00:21:21,168
Se pare că acest preot
întotdeauna, în preajma Săptămânii Mare,

211
00:21:21,280 --> 00:21:24,943
când și-a ținut predica la amvon,
și a vorbit despre trădarea lui Iuda,

212
00:21:25,351 --> 00:21:27,080
a spus că el, la un moment dat,

213
00:21:27,353 --> 00:21:30,049
a ajuns la Domnul,
și, într-o dispoziție serioasă, l-a întrebat:

214
00:21:30,456 --> 00:21:34,654
Va fi |, Domnul meu,
cel care te trădează?

215
00:21:46,238 --> 00:21:48,536
| știam acea glumă, dar...

216
00:21:49,175 --> 00:21:51,040
adevărul este că cele
acest preot ura,

217
00:21:51,210 --> 00:21:52,871
erau argentinienii.

218
00:22:06,225 --> 00:22:08,193
Nu ești pasionat de glumele preoților?

219
00:22:14,400 --> 00:22:17,267
Au fost mulți răniți
în revoltele de ieri?

220
00:22:17,469 --> 00:22:18,604
Dar, de ce protestează acești oameni”?

221
00:22:18,604 --> 00:22:19,764
| nu inteleg
ce se intampla aici!

222
00:22:20,339 --> 00:22:23,001
nu e clar,
Ifitis pentru războiul din Vietnam,

223
00:22:23,142 --> 00:22:26,168
sau probleme de muncă. Există întotdeauna
un pretext pentru astfel de lucruri

224
00:22:26,245 --> 00:22:28,406
Dar, ce avem
de-a face cu Vietnamul?

225
00:22:28,881 --> 00:22:30,178
VWW trăim în Chile.

226
00:22:30,316 --> 00:22:33,808
Păi, este adevărat că în afacerea aceea din Vietnam
a avut loc genocid.

227
00:22:34,119 --> 00:22:35,821
Nimeni nu poate nega asta.

228
00:22:35,821 --> 00:22:37,186
Ce înseamnă genocid”?

229
00:22:39,258 --> 00:22:42,159
Că au fost comise atrocități,
pe ambele părți.

230
00:22:42,361 --> 00:22:44,261
Unii mai mult decât ceilalți,
desigur.

231
00:22:44,430 --> 00:22:45,920
Dar este un război.

232
00:22:46,131 --> 00:22:48,429
Și nu a fost niciodată un război
un lucru bun.

233
00:22:48,801 --> 00:22:50,826
- Așa cum a spus Alteța Sa.
- Știi, părinte Justo...

234
00:22:51,270 --> 00:22:54,239
Cred că S.U.A.
ar trebui să plece din Vietnam.

235
00:22:55,107 --> 00:22:58,270
Este un alt continent. Vietnamezii
ar putea rezolva singuri problemele.

236
00:22:58,911 --> 00:23:01,106
Este o strategie
și chestiune tactică.

237
00:23:01,313 --> 00:23:02,871
Avem Războiul Rece,
și orice altceva.

238
00:23:03,148 --> 00:23:06,242
SUA au nevoie de un onorabil
ieșire. Sunt cei mai buni!

239
00:23:07,086 --> 00:23:08,951
Ce ieșire onorabilă.
Uciderea oamenilor!

240
00:23:09,521 --> 00:23:12,183
Poate că sunt comuniști,
dar sunt ființe umane, nu-i așa?

241
00:23:12,958 --> 00:23:14,823
Dar, cu atât de mulți chinezi
acolo afara...

242
00:23:16,829 --> 00:23:18,922
Știi, sunt atât de mulți oameni
chiar acum pe lume,

243
00:23:19,164 --> 00:23:21,325
că le trimit
la luna

244
00:23:23,502 --> 00:23:27,006
Iată, cu asta
dorința științifică de a explica totul!

245
00:23:27,006 --> 00:23:31,067
Într-una din aceste zile, ei sunt eu| vreau de asemenea
explica misterul Sfintei Treimi.

246
00:23:31,377 --> 00:23:33,140
Sunt multe
de aroganță în privința asta.

247
00:23:33,379 --> 00:23:35,244
Dar | gândește, știință
este cel mai important lucru.

248
00:23:35,481 --> 00:23:37,346
Ce crezi, Jaime?

249
00:23:41,287 --> 00:23:43,187
Scuze, | nu era atent.

250
00:23:45,257 --> 00:23:47,122
Câți au fost
rănitul de ieri?

251
00:23:49,295 --> 00:23:51,889
Cam patru. Unul e serios.
Un gaz îl poate lovi în ochi.

252
00:23:53,232 --> 00:23:55,700
Ei o cer. Ei merg
în stradă pentru a provoca.

253
00:23:56,435 --> 00:23:59,598
Este o rușine, desigur. Poate
bietul om are nevasta si copii.

254
00:23:59,905 --> 00:24:02,806
La Liturghie la amiază, duminică,
| a vorbit împotriva violenței.

255
00:24:03,842 --> 00:24:06,140
Acum, dacă nu vor
sa vin la biserica noastra...

256
00:24:07,146 --> 00:24:08,670
depinde de ei.

257
00:24:09,148 --> 00:24:11,241
Poate ar trebui să mergem
unde sunt ei!

258
00:24:11,817 --> 00:24:12,977
¡Nu

259
00:24:13,452 --> 00:24:15,443
Există o poruncă care obligă
ei să asiste la Sfânta Liturghie!

260
00:24:15,988 --> 00:24:17,853
Și trebuie făcut în
Casa Lordl

261
00:24:20,025 --> 00:24:23,188
Nu ar trebui să fim atât de siguri
unde este Casa Lui, părinte!

262
00:24:26,932 --> 00:24:28,422
Vă rog, să evităm discuțiile.

263
00:24:28,801 --> 00:24:30,359
Câinele a mușcat un puști care a venit
întrebând de părintele Jaime.

264
00:24:30,736 --> 00:24:32,294
Ce îngrozitor!

265
00:24:33,572 --> 00:24:36,006
Acesta este ultimul pahar:
lăsând acea fiară să se desprindă.

266
00:24:36,308 --> 00:24:38,577
Acest câine va ucide pe cineva.

267
00:24:38,577 --> 00:24:40,272
P am spus-o
de o mie de ori.

268
00:24:43,182 --> 00:24:44,706
Ce sa întâmplat, fiule?

269
00:24:45,617 --> 00:24:47,380
Am fost la biserică,

270
00:24:47,619 --> 00:24:49,086
iar mama mi-a spus

271
00:24:49,355 --> 00:24:51,050
să vină să te cheme
imediat.

272
00:24:51,123 --> 00:24:52,454
Mama ta?

273
00:24:52,758 --> 00:24:56,125
Tata moare, pentru că
un gaz îl poate lovi în ochi.

274
00:25:01,967 --> 00:25:05,733
| Te rog să mă scuzi înaintea oaspeților tăi
si sotul tau, dar | trebuie...

275
00:25:07,039 --> 00:25:09,667
- Voi pune acel câine închis.
- Mulțumesc foarte mult.

276
00:25:12,644 --> 00:25:15,169
Nu uita că luni,
vom avea distribuția de jucării.

277
00:25:15,314 --> 00:25:18,010
- | le-a spus doamnelor că veți fi prezente.
- Mulțumesc foarte mult.

278
00:25:18,250 --> 00:25:20,218
- Au fost încântaţi.
- Mulțumesc foarte mult!

279
00:25:24,957 --> 00:25:28,494
Și nu uita de copil, tată.
Capitán este un câine foarte curat,

280
00:25:28,494 --> 00:25:30,485
si este vaccinat
împotriva rabiei.

281
00:25:33,699 --> 00:25:36,429
Vindecă-i brațul și dă-i
o împușcătură antirabică.

282
00:25:39,605 --> 00:25:41,266
Ce s-a întâmplat?

283
00:25:41,807 --> 00:25:43,604
Câinele lui Don Osses l-a muşcat.

284
00:25:43,776 --> 00:25:45,778
Mă căutau,
pentru că tatăl său este rănit.

285
00:25:45,778 --> 00:25:47,609
- Cine este el?
- Pedro Carrasco.

286
00:25:47,679 --> 00:25:49,772
A fost rănit în timpul
tulburările de ieri.

287
00:25:52,418 --> 00:25:55,046
Gărzile acestor oameni
lucra la fiecare nivel.

288
00:25:56,255 --> 00:25:58,450
Unii îl bate pe tată,
ceilalti, bat fiul.

289
00:25:59,725 --> 00:26:02,319
El este în cealaltă cameră.
Vom?

290
00:26:11,470 --> 00:26:14,098
Mulțumesc, părinte, că ai venit.
Soțul meu este într-o formă foarte proastă.

291
00:26:26,685 --> 00:26:28,084
Cine a chemat un Preot?

292
00:26:28,787 --> 00:26:30,049
Spune-i să plece!

293
00:26:30,322 --> 00:26:32,256
Maria!
Spune-i să plece!

294
00:26:33,025 --> 00:26:34,686
La dracu '! Nu am de gând să mor!

295
00:26:39,264 --> 00:26:41,664
Mai bine ai pleca.
Îl superi.

296
00:26:44,069 --> 00:26:46,299
Nu e mare lucru, părinte.

297
00:27:19,938 --> 00:27:21,530
O faci gresit.

298
00:27:21,707 --> 00:27:23,174
Îndreptați-l!
Nol În cealaltă parte!

299
00:27:23,408 --> 00:27:25,876
Acum e ok.
Goa al meu, fata asta...

300
00:27:27,746 --> 00:27:29,373
Ajutor, ajutor!

301
00:27:29,982 --> 00:27:32,849
Scopul meu! E aproape timpul,
și ești încă atât de în urmă? Grabă!

302
00:27:33,352 --> 00:27:34,979
Puțin mai sus.

303
00:27:51,003 --> 00:27:54,166
Fiica ta se descurcă foarte bine
rolul Fecioarei Maria.

304
00:28:01,513 --> 00:28:03,378
Nu încă!
Pune asta deoparte!

305
00:28:03,982 --> 00:28:06,280
- Doamna Laura, va | lasa copiii sa intre?
- Nu, la ce te gândești?

306
00:28:06,752 --> 00:28:08,310
- Părinte, ce mai faci?
- Bună seara.

307
00:28:08,554 --> 00:28:09,919
HL

308
00:28:13,892 --> 00:28:15,587
Închide ușa, idiotule!

309
00:28:18,297 --> 00:28:20,822
Te descurci grozav!

310
00:28:22,401 --> 00:28:24,665
Oh, ce copil tare!

311
00:28:56,001 --> 00:29:01,234
Cei Trei Regi Înțelepți!
Gaspar, Melchior, Baltasar.

312
00:29:17,789 --> 00:29:21,281
|, Regele Gaspar,
v-am adus...

313
00:29:23,262 --> 00:29:26,265
O, Mântuitorule,
acest cufăr de aur.

314
00:29:26,265 --> 00:29:30,502
|, Regele Baltasar, a venit să te laude,
O, Mântuitorule,

315
00:29:30,502 --> 00:29:32,800
și te-am adus
acest cufăr de cincense.

316
00:29:32,938 --> 00:29:34,806
Tămâie

317
00:29:34,806 --> 00:29:36,308
De cincense.

318
00:29:36,308 --> 00:29:40,438
|, regele Melchior, te-au adus
smirnă, tu Regele Regilor.

319
00:29:40,812 --> 00:29:44,179
Fecioară Maria, lasă-i pe Regi înțelepți
vezi Copilul.

320
00:29:56,928 --> 00:30:00,022
Stop!
Acum ciobanii, haideți!

321
00:31:31,790 --> 00:31:34,122
Hei, știi
unde locuiește Pedro Carrasco?

322
00:31:39,331 --> 00:31:40,958
Mamă, sunt părintele Jaime!

323
00:31:44,569 --> 00:31:48,403
Părinte Jaime, ce plăcere.
Știi, m-am gândit la tine.

324
00:31:48,640 --> 00:31:51,700
- Bună seara. -mai | vorbesc
la sotul tau? -Da, mergi mai departe.

325
00:31:52,244 --> 00:31:53,802
- În ce sens?
- Pe aici.

326
00:31:54,746 --> 00:31:57,408
E atât de încăpățânat!
El insistă să se ridice.

327
00:32:00,285 --> 00:32:02,845
- Ce mai faci”? Mă bucur să te văd.
- Ce mai faci? Luați loc.

328
00:32:03,488 --> 00:32:05,979
Scuze pentru întuneric,
mi-a prescris medicul.

329
00:32:06,425 --> 00:32:08,552
María, aprinde lumina.

330
00:32:09,327 --> 00:32:10,794
Trebuie să vezi fața celuilalt
cand vorbesti,

331
00:32:10,929 --> 00:32:13,921
- Dar doctorul a spus că...
- Pune pe un ecran, atunci.

332
00:32:14,900 --> 00:32:16,697
Daniel, oferă niște apă
către Tatăl.

333
00:32:16,935 --> 00:32:18,630
Nu, mulțumesc foarte mult.

334
00:32:19,404 --> 00:32:21,429
era îngrijorat
despre zilele trecute.

335
00:32:21,673 --> 00:32:23,538
- Nu contează.
- Daniel, aprinde lumina.

336
00:32:25,377 --> 00:32:27,709
Eram tot nervos
cu cucui.

337
00:32:27,879 --> 00:32:29,548
Nu am vrut să te jignesc.

338
00:32:29,548 --> 00:32:31,583
E în regulă.

339
00:32:31,583 --> 00:32:33,483
Acum lasa-ne in pace.

340
00:32:37,222 --> 00:32:40,350
- Nu m-ai frecventat.
- | te cunosc și asta contează.

341
00:32:41,660 --> 00:32:45,824
Eu cred doar în oameni.
Nu cred în fantome, nici diavoli.

342
00:32:46,932 --> 00:32:49,093
- Lumina aceea. -Nu, nu te mișca.
Nu ar trebui să faci asta.

343
00:32:51,470 --> 00:32:53,597
Nici măcar voi băieți nu credeți
în Diavol acum câteva zile.

344
00:32:54,806 --> 00:32:57,775
| nu a venit aici
pentru a discuta cu tine despre dogme.

345
00:32:59,711 --> 00:33:02,339
Uite, | nu stiu cum
sa te sun, dar...

346
00:33:03,582 --> 00:33:06,142
chestia asta cu Tatăl
nu mi se potriveste.

347
00:33:12,057 --> 00:33:15,185
Ei bine, spune-mi „prietenul meu”.

348
00:33:16,795 --> 00:33:19,025
Cu tot respectul, prietene.

349
00:33:19,998 --> 00:33:22,796
Am acceptat mereu
Daniel merge la biserica ta.

350
00:33:23,001 --> 00:33:24,935
Dacă bătrâna vrea
asa.

351
00:33:25,270 --> 00:33:27,830
Cel puțin, nu prostește
pe străzi.

352
00:33:28,673 --> 00:33:30,971
Dar | am ideile mele,
și | lupta pentru ei în felul meu.

353
00:33:32,344 --> 00:33:33,902
Dacă îmi scot ochiul...

354
00:33:34,179 --> 00:33:36,079
cred că | mai am pe cealalta...
ma intelegi?

355
00:33:38,750 --> 00:33:40,513
De 20 de ani fac asta.

356
00:33:40,719 --> 00:33:42,186
am crescut copii...

357
00:33:43,088 --> 00:33:44,817
Unii dintre ei sunt morți.

358
00:33:45,557 --> 00:33:47,957
Daniel, du-te cu mama ta.

359
00:33:48,593 --> 00:33:51,187
Și nu spune un cuvânt.
Urechile mele sunt încă bune.

360
00:33:52,130 --> 00:33:53,995
Și la fel sunt mâinile mele.

361
00:33:56,067 --> 00:33:58,092
Nu am nimic împotriva preoților
nici biserica.

362
00:33:58,703 --> 00:34:00,898
Dar nu m-au ajutat niciodată.

363
00:34:02,440 --> 00:34:04,203
Scuză-mă dacă sunt
cam nepoliticos, dar...

364
00:34:04,276 --> 00:34:05,868
Îți place să fii clar.

365
00:34:10,315 --> 00:34:12,340
Dar tu continuă
schimbarea subiectului.

366
00:34:13,285 --> 00:34:15,879
Îmi place să am o discuție mai lungă cu tine,
cand esti mai bine.

367
00:34:16,087 --> 00:34:18,490
Pedro, prietenii tăi ai sindicatului

368
00:34:18,490 --> 00:34:20,617
sunt aici. Doar au
a ocupat fabrica.

369
00:34:20,725 --> 00:34:22,124
Scuză-mă, părinte.

370
00:34:22,327 --> 00:34:25,057
Nu vă faceți griji.
A trebuit să plec, oricum.

371
00:34:25,864 --> 00:34:27,991
Întoarce-te oricând vrei
pentru a continua această conversație.

372
00:34:28,433 --> 00:34:30,458
intelege doar lucrurile
de această lume, deși.

373
00:34:30,735 --> 00:34:33,260
Vom vorbi despre ele.
Ma intereseaza si eu.

374
00:34:36,575 --> 00:34:38,133
Daţi-i drumul.

375
00:34:38,510 --> 00:34:39,841
Intră.

376
00:34:40,178 --> 00:34:41,770
Bună seara.

377
00:34:42,514 --> 00:34:44,448
- La revedere, părinte. Nu fi un străin.
- Pe curând.

378
00:34:48,853 --> 00:34:50,218
Părintele Jaime?

379
00:34:50,689 --> 00:34:52,054
Un cuvânt, te rog.

380
00:34:56,861 --> 00:34:59,728
Greva a durat o lună,
și rămânem fără tot.

381
00:35:00,432 --> 00:35:03,128
Imaginează-ți, cu un copil,
si copii mici.

382
00:35:03,335 --> 00:35:05,667
Nu cerșim de pomană,
dar pentru ceva ajutor.

383
00:35:10,909 --> 00:35:13,036
Care sunt poruncile lui Dumnezeu?

384
00:35:13,111 --> 00:35:17,343
Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate lucrurile.

385
00:35:18,083 --> 00:35:22,577
Nu înjură
în zadar numele său sfânt.

386
00:35:23,088 --> 00:35:25,784
Sfințiți sărbătorile.

387
00:35:26,324 --> 00:35:28,792
Onorează-ți tatăl
si mama.

388
00:35:29,561 --> 00:35:31,119
Nu vei ucide.

389
00:35:31,429 --> 00:35:33,090
Nu curvi.

390
00:35:33,431 --> 00:35:35,399
Nu vei fura.

391
00:35:35,600 --> 00:35:39,661
Să nu dai mărturie mincinoasă,
nici minciuna.

392
00:35:40,271 --> 00:35:43,672
Să nu poftești
sotia vecinului tau.

393
00:35:44,175 --> 00:35:47,975
Să nu poftești
bunurile vecinului tău.

394
00:35:49,080 --> 00:35:51,640
Care sunt pericolele omenirii?

395
00:35:51,816 --> 00:35:54,410
Lumea, demonul și carnea!

396
00:35:54,486 --> 00:35:57,387
Suntem scurti la asta,
nu-i așa, părinte?

397
00:35:59,157 --> 00:36:02,422
Păi, pentru mâine,
îmi vei aduce păcatele capitale.

398
00:36:02,527 --> 00:36:04,256
Du-te acum.

399
00:36:10,835 --> 00:36:12,564
La ce suntem supuși?

400
00:36:13,171 --> 00:36:14,502
Carne, lapte. Tot.

401
00:36:21,079 --> 00:36:23,309
Și încă mai stai în jur
cu atacanții tăi?

402
00:36:24,315 --> 00:36:27,546
Dacă nu pentru aceste creaturi nevinovate
nu ți-ar da nici măcar o firimitură.

403
00:36:27,819 --> 00:36:29,719
| nu inteleg
caritatea ta, părinte.

404
00:36:30,522 --> 00:36:33,013
Ce știm
despre conflictele lor?

405
00:36:33,124 --> 00:36:35,388
Cine ne dă dreptul de a chiar
ne facem declarațiile?

406
00:36:36,094 --> 00:36:37,662
Știți cum este o grevă”?

407
00:36:37,662 --> 00:36:39,653
Următorul.

408
00:36:40,365 --> 00:36:44,495
- Iată-vă, doamnă. numele tău”?
- María Ordóñez.

409
00:36:44,736 --> 00:36:47,102
Semăna puțin vânt,
și culege vârtejuri.

410
00:36:47,639 --> 00:36:50,437
Câtă ingratitudine este în acestea
oameni. Atâta aroganță.

411
00:36:51,242 --> 00:36:53,005
Sunt doar cuvinte,
tată.

412
00:36:53,678 --> 00:36:56,476
Cum să pui aroganța peste foame”?
Ingratitudine față de jaf?

413
00:37:09,828 --> 00:37:11,295
Dar asta nu va fi de ajuns, părinte!

414
00:37:11,629 --> 00:37:14,029
Nu putem să ne dezbrăcăm sfinții
sa imbracam pe altii, putem?

415
00:37:16,101 --> 00:37:18,269
În plus, ajutorul tău
pentru greviști,

416
00:37:18,269 --> 00:37:21,568
dăunează relațiilor noastre
cu unul dintre cei mai buni enoriași ai noștri.

417
00:37:21,773 --> 00:37:24,241
Nu sunt atât de sigur că Osses
este un bun enoriaș.

418
00:37:29,080 --> 00:37:30,570
- Părinte, ai cheia”?
- Nu.

419
00:37:31,182 --> 00:37:33,173
– Ce vom face”?
- Vom vedea.

420
00:38:10,121 --> 00:38:11,884
Cine este acolo

421
00:38:24,302 --> 00:38:32,368
ÎMPOTRIVA SALARIILOR LUI Hung...

422
00:38:34,813 --> 00:38:37,008
Polițiști, fugiți!

423
00:38:38,783 --> 00:38:41,513
Aici sunt porcii!

424
00:38:47,125 --> 00:38:48,990
Haide

425
00:38:49,327 --> 00:38:52,463
Puțină liniște aici, vă rog.
Care este motivul acestei greve?

426
00:38:52,463 --> 00:38:54,124
mai | vorbește cu unul
a liderilor?

427
00:38:55,733 --> 00:38:59,032
- Calmează-te, camarazi. - Câte
dintre muncitori fac greva?

428
00:38:59,103 --> 00:39:01,901
Toți muncitorii sunt aici.
Am fost cu toții de acord.

429
00:39:14,385 --> 00:39:16,979
- Ce mai faceți, oameni buni”?
- Iată-ne, aşteptând o soluţie.

430
00:39:17,121 --> 00:39:19,089
- Aducem niște mărfuri.
- Intră, părinte.

431
00:39:23,394 --> 00:39:25,055
Ajută-l.

432
00:39:33,504 --> 00:39:34,839
Ce mai faci, ok?

433
00:39:34,839 --> 00:39:36,238
Iată-ne, ținem pasul.

434
00:39:36,674 --> 00:39:39,370
V Suntem recunoscători pentru ajutorul dumneavoastră.
Ne trebuia.

435
00:39:55,326 --> 00:39:59,353
Rugăciunea nu mai este suficientă.

436
00:39:59,631 --> 00:40:02,657
Dacă rămâi pasiv,

437
00:40:03,368 --> 00:40:07,361
rugăciunea este doar un dispozitiv,

438
00:40:07,472 --> 00:40:10,566
doar o modalitate de a scăpa.

439
00:40:11,075 --> 00:40:14,067
Rugăciunea nu mai este suficientă.

440
00:40:14,245 --> 00:40:17,646
Desigur, nu putem lua parte
asupra conflictului.

441
00:40:18,016 --> 00:40:21,713
Soluția va depinde de disponibilitate
din partea angajatorilor.

442
00:40:23,254 --> 00:40:25,657
Am adus deja ceva de mâncare
pentru tocanita comuna,

443
00:40:25,657 --> 00:40:28,057
și organizăm o
colecție cu părintele Jaime,

444
00:40:28,259 --> 00:40:29,726
sa cumpere marfa
ne lipsim.

445
00:40:30,061 --> 00:40:32,962
Ar vrea să se ofere
ca mediator, pentru a găsi o soluție.

446
00:40:36,768 --> 00:40:39,999
Dacă rămâi pasiv,

447
00:40:40,104 --> 00:40:44,165
rugăciunea este doar un dispozitiv,

448
00:40:44,709 --> 00:40:48,201
doar o modalitate de a scăpa.

449
00:40:48,346 --> 00:40:51,110
Rugăciunea nu mai este suficientă.

450
00:40:51,516 --> 00:40:56,187
| stiu | nu ar trebui să intervină
în afacerea ta, dar...

451
00:40:56,187 --> 00:40:59,554
Am văzut starea caselor voastre și
| sa nu crezi ca poti rezista mult mai mult.

452
00:40:59,691 --> 00:41:02,819
Ascultă la mine. | stiu
directorul fabricii.

453
00:41:02,927 --> 00:41:05,725
| aș putea spune că este prietenul meu personal.
Este un creștin bun.

454
00:41:06,798 --> 00:41:09,858
Dă-mi voie să te reprezint,
pe măsură ce mijlocesc înaintea lui.

455
00:41:10,601 --> 00:41:12,398
vreau sa intelegi
foarte bine un lucru.

456
00:41:12,937 --> 00:41:14,598
Și nu
sa ne intelegi gresit.

457
00:41:15,206 --> 00:41:19,370
Doar conducerea sindicatului
reprezintă muncitorii în grevă.

458
00:41:20,244 --> 00:41:21,913
Noi suntem cei care
gestionează conflictul,

459
00:41:21,913 --> 00:41:24,643
Și vorbim de la egal la egal
cu conducerea.

460
00:41:25,483 --> 00:41:27,218
Apreciem
ajutorul tau,

461
00:41:27,218 --> 00:41:29,846
așa cum apreciem cu celălalt
demonstrații de solidaritate.

462
00:41:30,788 --> 00:41:32,490
Scuzați-mă, tovarăși.
Unii studenți sunt aici,

463
00:41:32,490 --> 00:41:34,219
au venit să ne dea
sprijinul lor.

464
00:41:35,426 --> 00:41:37,792
Te rog, tovarăşe.
Serviți domnilor.

465
00:41:39,964 --> 00:41:41,295
Dacă ne scuzați.

466
00:41:41,399 --> 00:41:44,002
Fără supărare, dar știm cum
să ne ocupăm de lucrurile noastre.

467
00:41:44,002 --> 00:41:45,833
„Pentru a ne menține ordinea.

468
00:41:47,372 --> 00:41:50,000
Tu nu inveti
aceste lucruri peste noapte.

469
00:41:50,675 --> 00:41:53,337
Acesta este un conflict sindical,
cu propriile reguli.

470
00:41:53,811 --> 00:41:55,938
Caile sale proprii.

471
00:41:56,914 --> 00:41:59,974
Apreciem bună credință, dar noi
să nu crezi că metodele tale vor funcționa.

472
00:42:01,919 --> 00:42:04,689
„Conducerea are poziția lor,
si noi la fel.

473
00:42:04,689 --> 00:42:06,554
Aceasta nu este o chestiune
de sentimente creștine,

474
00:42:06,657 --> 00:42:10,149
și prietenul tău, managerul,
nici nu pot să văd așa.

475
00:42:21,005 --> 00:42:23,701
- A fost la fel și la seminar.
- Ce?

476
00:42:23,775 --> 00:42:26,676
„Sentimentul ăla prost, imediat după ce ai făcut-o
ceea ce credeai că este corect.

477
00:42:27,011 --> 00:42:28,535
Nu asta e ideea.

478
00:42:28,713 --> 00:42:30,510
| sa nu crezi ca stii
aceşti oameni destul de bine.

479
00:42:30,782 --> 00:42:32,841
Ei au mândria lor,
demnitatea lor de clasă.

480
00:42:33,217 --> 00:42:34,741
Trebuie să știi cum
pentru a le face față.

481
00:42:35,553 --> 00:42:37,817
Am lucrat > ani
cu clasa muncitoare.

482
00:42:38,189 --> 00:42:41,124
Trebuie să le înțelegi grijile
și le canalizează.

483
00:42:41,759 --> 00:42:44,125
E singura cale pe care o avem
pentru a-i salva.

484
00:42:44,529 --> 00:42:46,759
Tu, în biserica ta, cunoști oameni
ca managerul,

485
00:42:46,964 --> 00:42:48,488
și o mulțime de bătrâne evlavioase.

486
00:42:48,666 --> 00:42:51,066
Dar aici este cea mai mare parte a sufletelor
ar trebui să ne facem griji.

487
00:42:52,570 --> 00:42:54,162
Până acum, | m-am simțit convenabil,
confuz,

488
00:42:54,772 --> 00:42:58,071
simplist. Dar tu, cu paternalismul tău,
nu se descurcă mai bine decât mine.

489
00:42:59,577 --> 00:43:01,612
Există o asemenea forță în ei,
nu stiu...

490
00:43:01,612 --> 00:43:03,705
într-adevăr, dacă sunt sufletele lor
ar trebui să ne facem griji.

491
00:43:04,582 --> 00:43:06,017
Un fel de forță în care nici măcar tu

492
00:43:06,017 --> 00:43:07,507
acei > ani, au
a putut descoperi.

493
00:43:09,687 --> 00:43:11,289
| nu te inteleg,
Părintele Jaime.

494
00:43:11,289 --> 00:43:13,524
Vrei să mijlocești
pentru o grămadă de hotheads,

495
00:43:13,524 --> 00:43:15,458
care nici măcar nu reprezintă
ansamblul lucrătorilor mei.

496
00:43:15,927 --> 00:43:18,122
Și cine acționează
din simple motive politice.

497
00:43:18,796 --> 00:43:21,264
Ei nu știu cum funcționează compania,
nici nu sunt probleme reale.

498
00:43:22,400 --> 00:43:24,994
Uită-te la această listă de cereri.

499
00:43:27,672 --> 00:43:29,105
E ridicol.

500
00:43:29,173 --> 00:43:31,869
Dacă | a admis jumătate din cereri,
Aș fi distrus până la sfârșitul lunii.

501
00:43:33,177 --> 00:43:36,203
Compania nu este bine, noi nu avem
suficient sprijin din partea Trezoreriei.

502
00:43:36,347 --> 00:43:38,149
Ne îneacă în taxe,

503
00:43:38,149 --> 00:43:40,709
și se prefac că sunt stimulatori
sectorul privat.

504
00:43:42,353 --> 00:43:45,288
Mă cunoști bine, prietene. N-am făcut niciodată
a refuzat orice ajutor pentru oamenii tăi săraci.

505
00:43:46,124 --> 00:43:48,615
Am făcut tot ce era posibil
pentru a-i face să schimbe situația.

506
00:43:49,627 --> 00:43:51,195
Dar asta e afaceri.

507
00:43:51,195 --> 00:43:53,686
Este un proces complex.
Există concurență.

508
00:43:54,832 --> 00:43:56,823
Trebuie să scazi costurile.
Tot.

509
00:43:58,836 --> 00:44:00,895
M-ar forța
a ieși din afacere.

510
00:44:04,842 --> 00:44:07,675
Și sunt sigur că vor pierde mai mult decât mine.
| nu stiu daca ma urmaresti.

511
00:44:08,546 --> 00:44:09,808
incerc sa.

512
00:44:10,615 --> 00:44:14,517
Sunt lucruri care
nu se potrivește cu niciun fel de aranjament.

513
00:44:14,986 --> 00:44:16,613
O înțelegere corectă.

514
00:44:18,556 --> 00:44:20,625
Tocmai am venit să cer ajutor.

515
00:44:20,625 --> 00:44:22,991
Și | nu pot sa cred ca esti
refuzând să mi-l dea.

516
00:44:24,028 --> 00:44:25,859
domnule Osses.
Avocatul tău la telefon.

517
00:44:28,332 --> 00:44:29,856
Buna ziua?

518
00:44:30,868 --> 00:44:31,926
Da.

519
00:44:33,371 --> 00:44:34,804
În sfârșit!

520
00:44:36,541 --> 00:44:37,974
Ai primit mesajul meu?

521
00:44:39,443 --> 00:44:40,774
Da.

522
00:44:41,145 --> 00:44:42,772
vad.

523
00:44:42,980 --> 00:44:44,845
Este ¡legal.

524
00:44:45,816 --> 00:44:47,784
Forța publică.

525
00:44:48,886 --> 00:44:50,854
Când?

526
00:44:51,956 --> 00:44:55,084
Spune-le liderilor că, printr-o hotărâre judecătorească,
Îi voi putea evacua.

527
00:44:56,694 --> 00:44:58,355
Este foarte important!

528
00:45:00,698 --> 00:45:02,928
Dacă îi scoatem din companie,
mișcarea se va destrăma.

529
00:45:04,268 --> 00:45:07,829
Bine. Oricum, fă-le
procedați cu grijă.

530
00:45:08,172 --> 00:45:10,697
Există mașini de neînlocuit.

531
00:45:10,908 --> 00:45:13,138
Tine-ma la curent.
Mulţumesc.

532
00:45:13,344 --> 00:45:15,379
Nu-mi cere să păstrez un secret
la ceea ce tocmai ai spus,

533
00:45:15,379 --> 00:45:17,006
deoarece aceasta | intelege
foarte bine!

534
00:45:17,148 --> 00:45:18,843
Ei bine, și ce vrei?

535
00:45:18,916 --> 00:45:20,042
De ce parte esti?

536
00:45:23,487 --> 00:45:26,217
Părinte Jaime, ce surpriză!
tocmai urma să te văd.

537
00:45:26,490 --> 00:45:30,449
- Avem o petrecere cu ceai...
- Nu, scuză-mă, | nu se poate acum!

538
00:45:30,895 --> 00:45:31,884
Dar, părinte Jaimel

539
00:45:51,616 --> 00:45:55,552
Chile curat și cerul tău albastru,

540
00:45:55,620 --> 00:45:59,090
curate sunt briza
care te trec și peste tine.

541
00:45:59,090 --> 00:46:03,628
Și câmpurile tale
de flori brodate,

542
00:46:03,628 --> 00:46:07,331
sunt cea mai fericită copie
al Edenului.

543
00:46:07,331 --> 00:46:11,836
Majestic ¡este
muntele alb,

544
00:46:11,836 --> 00:46:15,806
pe care ți-a dat Domnul
ca o fortăreață.

545
00:46:15,806 --> 00:46:19,810
Pe care ți-a dat Domnul
ca o fortăreață.

546
00:46:19,810 --> 00:46:23,281
Și marea aceea care te scaldă
in liniste...

547
00:46:23,281 --> 00:46:23,440
Și marea aceea care te scaldă
in liniste...

548
00:46:24,815 --> 00:46:27,181
Trebuie să se înțeleagă clar,

549
00:46:27,585 --> 00:46:29,746
mai ales de tinerii preoti.

550
00:46:31,188 --> 00:46:33,850
Confuzie și precipitații

551
00:46:34,125 --> 00:46:35,990
sunt semnele acestei ere.

552
00:46:37,862 --> 00:46:39,853
Înțeleg interesele preoților

553
00:46:40,531 --> 00:46:42,294
pentru chestiuni temporale.

554
00:46:43,901 --> 00:46:45,698
Există puțin timp pentru meditație

555
00:46:46,203 --> 00:46:47,670
și izolare.

556
00:46:50,041 --> 00:46:52,100
Despre ce vorbești, fiule,

557
00:46:52,977 --> 00:46:54,604
nu este nou pentru mine.

558
00:46:55,279 --> 00:46:57,406
Leul XI a spus-o deja,

559
00:46:57,648 --> 00:47:00,082
în enciclica Rerum Novarum.

560
00:47:08,125 --> 00:47:12,029
Munca nu poate fi luată în considerare
ca marfa

561
00:47:12,029 --> 00:47:15,132
subjugat la
legea cererii si ofertei.

562
00:47:15,132 --> 00:47:18,761
Nu poți specula cu salariile,
nici viețile bărbaților.

563
00:47:21,172 --> 00:47:25,074
Dar ferește-te de depășire
asupra interpretării.

564
00:47:25,776 --> 00:47:30,247
Unii cred că asta este
o autorizatie

565
00:47:30,247 --> 00:47:32,738
pentru a începe o revoluție.

566
00:47:32,883 --> 00:47:36,011
| nu trebuie să reamintești
voi responsabilitatile

567
00:47:36,487 --> 00:47:38,250
slujirea dumneavoastră vă conferă.

568
00:47:39,290 --> 00:47:40,951
Sunt zvonuri
mergând în jur. ..

569
00:47:50,601 --> 00:47:52,933
Nu sunt aici încercând să te opresc
asupra deciziei tale.

570
00:47:53,604 --> 00:47:56,300
| sper ca ai luat-o cu
cantitatea adecvată de reflexie.

571
00:47:58,576 --> 00:48:01,306
Dacă crezi că trebuie să iei
Sfânta Liturghie la mahalale,

572
00:48:02,079 --> 00:48:03,637
nu face rau nimanui.

573
00:48:05,716 --> 00:48:07,581
Am avut acea discuție
destule ori.

574
00:48:09,487 --> 00:48:11,421
| iti doresc sa reusesti
în misiunea ta.

575
00:48:13,457 --> 00:48:17,027
Lași în urmă multe
colaboratori

576
00:48:17,027 --> 00:48:19,188
si membrii
a congregaţiei îngrozite.

577
00:48:20,531 --> 00:48:24,160
Doamna Osses a sunat
pentru chestia aceea Poor Peoples Closet.

578
00:48:26,604 --> 00:48:29,402
Se pare că va trebui să te înlocuiesc
tot in problema respectiva.

579
00:48:30,941 --> 00:48:32,877
Îmi lași o sarcină uriașă.

580
00:48:32,877 --> 00:48:35,913
Nu-ți face griji, | ghiciți înlocuitorul meu
va ajunge destul de curând.

581
00:48:35,913 --> 00:48:38,108
Vă pot explica fiecare problemă
această biserică are.

582
00:48:39,183 --> 00:48:40,514
Aici ești,

583
00:48:41,018 --> 00:48:42,451
poate va veni la indemana.

584
00:48:43,187 --> 00:48:45,246
Se pare că am fost influențat
prea mult de ei.

585
00:48:47,525 --> 00:48:49,652
| nu vreau să ia în considerare asta
ca demisia ta.

586
00:49:06,877 --> 00:49:08,401
Mulțumesc foarte mult.

587
00:49:12,049 --> 00:49:13,710
Nu-ți amintești de mine?

588
00:49:16,487 --> 00:49:18,785
Rugaciunea nu mai este de ajuns...

589
00:49:20,357 --> 00:49:22,348
Sunt de acord cu sensul
din acel cântec.

590
00:49:22,460 --> 00:49:24,394
Ești tâmplar?

591
00:49:34,705 --> 00:49:37,367
Tineri, tineri Hristos,

592
00:49:37,875 --> 00:49:42,744
este ceea ce are nevoie lumea de astăzi.

593
00:49:42,847 --> 00:49:46,350
Tineri, tineri Hristos,

594
00:49:46,350 --> 00:49:50,821
ne aducem înapoi credința în iubire.

595
00:49:50,821 --> 00:49:54,758
Tineri, tineri Hristos,

596
00:49:54,758 --> 00:49:58,963
este ceea ce are nevoie lumea de astăzi.

597
00:49:58,963 --> 00:50:02,600
Tineri, tineri Hristos,

598
00:50:02,600 --> 00:50:07,071
ne aducem înapoi credința în iubire.

599
00:50:07,071 --> 00:50:10,741
Tineri, tineri Hristos,

600
00:50:10,741 --> 00:50:14,302
este ceea ce are nevoie lumea de astăzi.

601
00:50:30,060 --> 00:50:31,960
- Dar, atunci, spune-ne...
- Te rog... Hai să golim!

602
00:50:34,465 --> 00:50:35,989
Nu există nicio cale.

603
00:50:36,300 --> 00:50:38,427
El refuză să accepte
actul de pătrundere.

604
00:50:38,502 --> 00:50:40,104
Trebuie să luptăm!

605
00:50:40,104 --> 00:50:41,833
Erth.

606
00:50:42,006 --> 00:50:45,498
Chemăm muncitorii șantierului naval,

607
00:50:46,510 --> 00:50:48,842
a se confrunta
predominanța angajatorilor,

608
00:50:50,548 --> 00:50:51,913
și să ceară

609
00:50:52,683 --> 00:50:55,584
reintegrarea tuturor camarazilor noștri
care au fost concediați în mod arbitrar.

610
00:50:58,022 --> 00:50:59,614
S»bah.

611
00:51:00,524 --> 00:51:04,051
Isuse, în noaptea în care a fost trădat,
a luat pâinea

612
00:51:05,563 --> 00:51:07,622
Și mulțumind,
a binecuvântat pe Tatăl Său.

613
00:51:08,799 --> 00:51:10,357
L-a rupt

614
00:51:10,801 --> 00:51:12,860
și apoi i-a dat-o
Ucenicii Lui, spunând:

615
00:51:13,537 --> 00:51:15,004
„Ia-l, mănâncă-l;

616
00:51:15,639 --> 00:51:17,266
„Acesta este corpul meu,

617
00:51:17,908 --> 00:51:20,077
„care va fi predat
pentru voi toti"

618
00:51:20,077 --> 00:51:20,236
„care va fi predat
pentru voi toti"

619
00:51:22,880 --> 00:51:27,044
Sfânt, sfânt este Domnul.

620
00:51:27,117 --> 00:51:32,885
Sfânt, sfânt Dumnezeu al Universului.

621
00:51:34,091 --> 00:51:38,662
Ferice de cel ce vine
în numele Domnului.

622
00:51:38,662 --> 00:51:43,567
Osana în cele mai înalte
a raiului.

623
00:51:43,567 --> 00:51:47,628
Sfânt, sfânt este Domnul.

624
00:51:48,472 --> 00:51:50,235
În pacea lui Hristos.

625
00:51:51,041 --> 00:51:52,565
În pacea lui Hristos.

626
00:51:56,013 --> 00:51:59,505
| Te implor, Doamne,
pentru fiul meu care este bolnav.

627
00:52:02,319 --> 00:52:07,188
| Te implor, Doamne,
pentru fiul meu care tocmai s-a născut.

628
00:52:08,993 --> 00:52:13,521
| Te implor, Doamne,
deci avem un pescuit bun.

629
00:52:14,164 --> 00:52:17,395
Pm o să întreb, comunității noastre
din Puertas Negras,

630
00:52:18,035 --> 00:52:21,205
Fiecare ajutor pe care îl pot împrumuta,
camarazilor nostri,

631
00:52:21,205 --> 00:52:24,642
care sunt victime
de nedreptatea angajatorului.

632
00:52:24,642 --> 00:52:25,006
care sunt victime
de nedreptatea angajatorului.

633
00:52:36,520 --> 00:52:39,353
Ţigan!
Ce fac | faci cu astea?

634
00:52:41,091 --> 00:52:42,820
Du-i acolo,
la cărucior.

635
00:52:46,430 --> 00:52:47,865
Este o chestiune de solidaritate.

636
00:52:47,865 --> 00:52:50,231
Pm nu cer nimic.
Doar ceea ce vrei să dai.

637
00:52:50,801 --> 00:52:53,565
Te tragi cu mine”?
Cine ma ajuta?

638
00:52:53,871 --> 00:52:56,931
| mă înțeleg singur.
La naiba.

639
00:52:57,441 --> 00:52:59,534
Vino aici, camarade.
Am de gând să te ajut.

640
00:53:00,644 --> 00:53:02,202
Vino cu mine.

641
00:53:05,516 --> 00:53:07,507
Aici toată lumea se gândește
doar propria lor afacere.

642
00:53:07,584 --> 00:53:09,347
Dar | știm că avem
pentru a ne ajuta clasa.

643
00:53:09,687 --> 00:53:12,520
Si eu am fost exploatata,
și | stiu cum este.

644
00:53:13,657 --> 00:53:15,147
Până astăzi.

645
00:53:37,314 --> 00:53:39,009
Iată-o.

646
00:53:41,251 --> 00:53:43,151
Un aplauze pentru fată.

647
00:53:45,389 --> 00:53:47,755
Uită-te la ea.
Cu cine este ea?

648
00:53:48,692 --> 00:53:50,994
Ea este la fel ca mine.
Ca și tatăl ei

649
00:53:50,994 --> 00:53:57,024
Un verger foarte complicat

650
00:53:58,035 --> 00:54:01,937
râde din pantaloni.

651
00:54:02,740 --> 00:54:06,676
Făcându-și propria tăiere,

652
00:54:07,544 --> 00:54:11,537
ascunzându-se după Liturghie.

653
00:54:12,616 --> 00:54:14,948
Ești un șmecher,

654
00:54:15,753 --> 00:54:18,119
este ceea ce i-a spus preotul.

655
00:54:18,889 --> 00:54:21,221
Adunați toate bucățile,

656
00:54:21,959 --> 00:54:24,723
sigur că ai ceva nervi.

657
00:54:25,162 --> 00:54:26,823
Sunteți niște...

658
00:54:31,068 --> 00:54:32,770
Unde este preotul?

659
00:54:32,770 --> 00:54:34,863
Iată-l, vorbind
cu bunica.

660
00:54:35,372 --> 00:54:38,008
Vino cu mine, părinte.

661
00:54:38,008 --> 00:54:39,676
Comel

662
00:54:39,676 --> 00:54:42,679
Lasă-o pe bătrâna aia
vorbind singură.

663
00:54:42,679 --> 00:54:46,581
Vino și bea cu mine,
pe numele fetei.

664
00:54:47,751 --> 00:54:49,720
Nu, mulțumesc mult,
| tocmai am băut ceva.

665
00:54:49,720 --> 00:54:52,389
Și care este problema
cu asta?

666
00:54:52,389 --> 00:54:54,424
Nu vei refuza copilul...

667
00:54:54,424 --> 00:54:57,757
După ce ai binecuvântat-o,
vrei să-i refuzi o urale.

668
00:54:58,328 --> 00:55:01,024
Haide, deodată, atunci.

669
00:55:01,231 --> 00:55:04,462
1,2, 3l

670
00:55:09,807 --> 00:55:13,072
Hai, amice,
bea ceva cu noi.

671
00:55:13,243 --> 00:55:15,268
Calmează-te, prietene.
De jos în sus, nu-i așa?

672
00:55:16,680 --> 00:55:18,170
Jaime, vino cu mine.

673
00:55:21,151 --> 00:55:24,143
Dacă continui să bei așa,
va trebui să te ducem în pat.

674
00:55:27,624 --> 00:55:29,827
Cum merge campania ta?

675
00:55:29,827 --> 00:55:31,988
Facem ce putem.
Dar am putea folosi ceva ajutor suplimentar.

676
00:55:32,796 --> 00:55:35,731
Există multe moduri de a ajuta.
Unele sunt mai bune decât altele.

677
00:55:35,799 --> 00:55:38,927
- Da, dar trebuie să înțelegi...
- Iată-te, | te-am pierdut pentru o secundă!

678
00:55:39,703 --> 00:55:42,506
Lasă prostiile alea acolo,
și vino cu mine.

679
00:55:42,506 --> 00:55:44,872
Acesta este un botez,
nu o înmormântare.

680
00:55:45,008 --> 00:55:46,771
Nu, mulțumesc foarte mult.
M-am săturat.

681
00:55:47,711 --> 00:55:49,213
Și ce crezi

682
00:55:49,213 --> 00:55:51,443
botezurile sunt pentru?
- Lasă-l în pace!

683
00:55:51,882 --> 00:55:53,349
Nu vezi că ești beat”?

684
00:55:53,750 --> 00:55:56,617
Cine te crezi?
Bunica ta e beată!

685
00:55:57,721 --> 00:55:59,211
Nu te deranja, dracu!

686
00:55:59,656 --> 00:56:01,248
Unde îl duci”?

687
00:56:01,358 --> 00:56:05,021
Cu care să cânți cântece proaste
acea grămadă de idioți?

688
00:56:06,163 --> 00:56:09,462
Un tânăr idealist,
foarte neatașat de realitate.

689
00:56:09,900 --> 00:56:12,130
Cine a devenit până la urmă
foarte nerecunoscător.

690
00:56:12,870 --> 00:56:14,705
Nimic mai puțin decât
ajutându-i pe cei blestemati,

691
00:56:14,705 --> 00:56:16,570
instigându-i împotriva mea.

692
00:56:16,974 --> 00:56:18,464
Și ce vrei, Claudio?

693
00:56:18,542 --> 00:56:21,067
Părintele Jaime încearcă
pentru a ajuta oamenii săraci.

694
00:56:21,378 --> 00:56:23,480
Există multe moduri de a ajuta
săracii oameni, doamnă.

695
00:56:23,480 --> 00:56:25,082
Dar unii fac greseli
pe parcurs.

696
00:56:25,082 --> 00:56:27,517
Ei uită că săracii
sunt ca copiii.

697
00:56:27,517 --> 00:56:29,985
Și este pentru inima copiilor
unde trebuie să ajungem.

698
00:57:30,714 --> 00:57:34,480
Clasa de pretoriu tremură
pe măsură ce gloata se apropie,

699
00:57:35,786 --> 00:57:37,777
Ca un vulcan plin de ură

700
00:57:38,255 --> 00:57:40,155
și urâciunile.

701
00:57:41,091 --> 00:57:42,854
Iată-l pe Isus.

702
00:57:44,194 --> 00:57:47,061
scuipat, umilit.

703
00:57:47,798 --> 00:57:49,459
Iată-l pe Pilat,

704
00:57:50,267 --> 00:57:51,825
laşul.

705
00:57:52,769 --> 00:57:55,397
Cine nu îndrăznește să se confrunte
gloata supărată.

706
00:57:56,440 --> 00:57:58,465
PIT să-l aducă pe acuzat,
încă o dată.

707
00:57:59,476 --> 00:58:01,808
Și | repeta asta
Nu pot găsi pe el

708
00:58:02,546 --> 00:58:04,776
orice crimă demnă de moartea lui.

709
00:58:06,016 --> 00:58:08,814
Și de parcă ar fi vrut
să înmoaie oamenii duri,

710
00:58:10,020 --> 00:58:13,512
le arată pe răniţi
trupul lui Isus, exclamând:

711
00:58:14,324 --> 00:58:16,986
— Iată omul!

712
00:58:17,461 --> 00:58:20,862
Și răspunsul este o explozie
de furie deicidă.

713
00:58:21,531 --> 00:58:23,726
Răstignește-l, răstignește-l!

714
00:58:24,067 --> 00:58:25,728
Dă-i moartea!

715
00:58:27,037 --> 00:58:29,267
Răstignește-l, răstignește-l!

716
00:58:29,806 --> 00:58:31,433
Dă-i moartea!

717
00:58:32,542 --> 00:58:35,204
Pilat se spală pe mâini,
spunand:

718
00:58:35,512 --> 00:58:38,413
„Inocent sunt,
din sângele acestui om frumos”.

719
00:58:39,816 --> 00:58:42,808
Vei răspunde pentru asta!

720
00:58:43,520 --> 00:58:46,182
Apoi, ca o lovitură dracului,

721
00:58:46,456 --> 00:58:49,357
a traversat piata,
transformat în curtea lui Dumnezeu.

722
00:58:55,198 --> 00:58:57,826
- Buna ziua.
- Bună, amice, ce e?

723
00:58:58,602 --> 00:59:01,070
Poate că există de lucru pentru 20 dintre voi,
dar va trebui să lupți pentru asta.

724
00:59:01,872 --> 00:59:03,362
Sunt oameni care îi ajută.

725
00:59:03,640 --> 00:59:06,700
Le dau haine și mâncare.
Vrem să oprim asta. Înțeles?

726
00:59:07,210 --> 00:59:08,541
Spune-ne doar numele lor.

727
00:59:24,628 --> 00:59:26,323
Counterfit, nu-i așa?

728
01:00:03,433 --> 01:00:04,957
ce mai faci”?

729
01:00:06,870 --> 01:00:08,565
Cum te simți”?

730
01:00:10,540 --> 01:00:12,337
vrei ceva?

731
01:00:12,676 --> 01:00:14,371
Cafea.

732
01:00:14,611 --> 01:00:16,476
Ar trebui să-l linșăm pe nenorocitul ăla de Osses.

733
01:00:16,980 --> 01:00:18,607
„Ar fi bine.

734
01:00:19,649 --> 01:00:21,241
Să nu exagerăm.

735
01:00:21,451 --> 01:00:24,443
- De ce nu?
- Mai vrei pâine?

736
01:00:24,821 --> 01:00:26,652
Nu accept violența.

737
01:00:27,390 --> 01:00:28,792
De ce nu?

738
01:00:28,792 --> 01:00:31,495
Pentru că violența aduce doar
mai multa violenta.

739
01:00:31,495 --> 01:00:33,360
Aproape că te ucid,
și vorbești cu lozinci.

740
01:00:33,997 --> 01:00:35,589
Ce mai aștepți”?

741
01:00:35,699 --> 01:00:37,530
Nu vezi că trebuie
schimbam felul in care luptam?

742
01:00:39,903 --> 01:00:41,871
Evanghelia după Luca,
cap. 12,

743
01:00:42,372 --> 01:00:44,431
versetele 49 la 53.

744
01:00:46,343 --> 01:00:48,538
Pe vremea aceea,
Isus le-a spus ucenicilor săi:

745
01:00:49,913 --> 01:00:52,211
| au venit să aducă foc
pe pământ,

746
01:00:52,716 --> 01:00:54,843
„și cum | dorință
era deja aprins!

747
01:00:56,319 --> 01:00:57,754
„Dar | ai un botez de suferit și

748
01:00:57,754 --> 01:00:59,312
cât de tulburat | am
pana se termina!

749
01:01:00,524 --> 01:01:03,288
„Crezi că | a venit
pentru a aduce pacea pe pământ?

750
01:01:04,494 --> 01:01:06,587
„Nu, | vă spun,
ci diviziunea.

751
01:01:09,599 --> 01:01:12,261
Despre ce crezi
aceste pasaje din Evanghelie?

752
01:01:18,875 --> 01:01:22,333
Rugăciunea nu mai este suficientă.

753
01:01:23,046 --> 01:01:26,812
Dacă rămâi pasiv,

754
01:01:27,551 --> 01:01:30,884
rugăciunea este doar un dispozitiv,

755
01:01:32,055 --> 01:01:35,752
doar o modalitate de a scăpa.

756
01:01:36,359 --> 01:01:40,090
Rugăciunea nu mai este suficientă.

757
01:01:41,031 --> 01:01:44,694
E în luptă,
in actiune,

758
01:01:45,068 --> 01:01:48,504
unde crestinul
este testat.

759
01:01:49,472 --> 01:01:52,964
Luptă pentru frații săi,

760
01:01:53,577 --> 01:01:56,671
el reușește
în religia lui.

761
01:01:57,814 --> 01:02:01,477
Și rugăciunea nu este suficientă pentru el.

762
01:02:04,421 --> 01:02:06,719
Și unele mass-media au fost
sărbătorind evenimentul.

763
01:02:07,390 --> 01:02:08,880
Știi cum
aceste lucruri sunt.

764
01:02:15,632 --> 01:02:17,634
Nu, | chiar nu stiu
cum sunt aceste lucruri.

765
01:02:17,634 --> 01:02:19,499
Ceva |învăț.

766
01:02:20,203 --> 01:02:22,228
Este vorba despre libertate
de muncă, Jaime.

767
01:02:23,640 --> 01:02:25,208
Lucrătorii tăi nu lucrează,
nici nu sunt

768
01:02:25,208 --> 01:02:27,233
permițând altora, chiar mai săraci, să lucreze.

769
01:02:27,477 --> 01:02:29,308
Și știi unde
din care provin altii?

770
01:02:29,546 --> 01:02:31,381
Nu contează.

771
01:02:31,381 --> 01:02:33,178
Un adevărat creștin nu poate
face distincții.

772
01:02:33,683 --> 01:02:35,776
Nu contează unde
violenţa provine din.

773
01:02:36,486 --> 01:02:38,477
Nu poți să acționezi
a ceea ce ți s-a întâmplat.

774
01:02:40,757 --> 01:02:42,247
Nu contează
ce mi s-a întâmplat.

775
01:02:42,559 --> 01:02:44,494
Știi asta ce
mi-au făcut

776
01:02:44,494 --> 01:02:46,894
este ceea ce au făcut întotdeauna
la clasa muncitoare.

777
01:02:47,130 --> 01:02:49,866
Ei sunt dușmanii noștri.
Ele sunt țintele noastre.

778
01:02:49,866 --> 01:02:52,391
Dar, ce vrei?
Să joci jocul comunistului?

779
01:02:52,702 --> 01:02:54,567
Ei bine... Și jocul cui
te joci?

780
01:02:58,208 --> 01:03:00,108
Iuda, Iuda!

781
01:04:15,185 --> 01:04:16,743
Dar, ce vrei?

782
01:04:17,220 --> 01:04:18,983
| nu pot face ce domnii ăsta
vreau să fac.

783
01:04:20,423 --> 01:04:23,085
Știm că conturile dvs
contabila ne-a dat sunt false.

784
01:04:23,827 --> 01:04:25,595
Nu poți face
acele declaratii impotriva

785
01:04:25,595 --> 01:04:27,654
clientul meu fără probe fonice.

786
01:04:28,865 --> 01:04:32,096
Colege, avem dovezi,
și le vom folosi dacă este necesar.

787
01:04:33,336 --> 01:04:35,372
Uite, avocate. am
a avut întotdeauna intenția

788
01:04:35,372 --> 01:04:36,339
pentru a rezolva acest conflict

789
01:04:36,439 --> 01:04:38,202
cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

790
01:04:38,308 --> 01:04:40,105
Și în termeni care te favorizează.

791
01:04:40,777 --> 01:04:42,870
Dar în condițiile actuale,
compania pur și simplu nu o poate face.

792
01:04:44,948 --> 01:04:46,973
Compania ta a fost mereu
o afacere excelenta.

793
01:04:47,684 --> 01:04:49,242
Și credem că încă mai este.

794
01:04:49,452 --> 01:04:51,784
Deci, vom continua cu greva,
până când se realizează dreptatea.

795
01:04:52,222 --> 01:04:53,951
Nu vei putea
pentru a continua cu ea.

796
01:04:54,157 --> 01:04:56,387
Greva ta ¡este complet ¡legală.

797
01:04:56,926 --> 01:04:59,952
Raportul nostru, pentru absență nejustificată
de la locul de muncă, a fost acceptat,

798
01:05:00,430 --> 01:05:02,864
Și mâine începem
angajarea unui nou personal.

799
01:05:04,134 --> 01:05:06,728
Vorbesti mult despre legi.
Dar vom continua să luptăm.

800
01:05:08,438 --> 01:05:11,066
Am trecut pe lângă casa ta.
Soția ta mi-a spus că ești aici.

801
01:05:11,141 --> 01:05:12,768
Cine se duce?

802
01:05:13,343 --> 01:05:16,244
| știa despre Osses.
Ceea ce ai de gând să faci?

803
01:05:17,046 --> 01:05:20,641
Citiți asta. Chico aduce mai multă hârtie,
suntem in afara programului!

804
01:05:21,351 --> 01:05:22,909
Gata.

805
01:05:26,823 --> 01:05:28,882
mai | ajuta cumva”?

806
01:05:29,058 --> 01:05:30,960
Asta nu poate continua.

807
01:05:30,960 --> 01:05:33,190
Trebuie să ne alăturăm tovarășilor noștri de șantier naval.

808
01:05:33,463 --> 01:05:37,763
și să se plieze la mișcare
cu toată forța noastră sindicală.

809
01:05:38,268 --> 01:05:42,534
Pentru că genul acesta de mișcări
sunt cele ale angajatorilor.

810
01:05:43,006 --> 01:05:47,340
Și este un fel de strategie care afectează
toată clasa muncitoare.

811
01:05:47,677 --> 01:05:52,444
Prin urmare, tovarăși, greva
vom face joia viitoare,

812
01:05:52,782 --> 01:05:57,879
nu este doar o grevă locală,
ci un răspuns la violența sistemului.

813
01:06:00,457 --> 01:06:02,789
Un fel de violență
nu trebuie să recreăm.

814
01:06:03,760 --> 01:06:06,596
Singurul ajutor pe care ți-l cer tor
este cel al solidarităţii pacificate

815
01:06:06,596 --> 01:06:08,587
pentru frații tăi lucrători.

816
01:06:09,199 --> 01:06:11,793
Nimeni nu va rămâne indiferent
înainte de nedreptate.

817
01:06:13,269 --> 01:06:15,605
Uite, părinte, între muncă,
și pregătirile pentru sărbători,

818
01:06:15,605 --> 01:06:17,807
noi nu avem
orice timp rămas.

819
01:06:17,807 --> 01:06:19,468
În plus, nu vrem
să se implice în politică.

820
01:06:24,948 --> 01:06:27,815
- E un tip care ne urmărește.
- Da, el este Cristo de Palo.

821
01:06:29,486 --> 01:06:32,546
Hei, stai acolo și nu te mișca.
Spune-ne dacă vin polițiștii.

822
01:06:35,558 --> 01:06:37,594
Seara trecută, au prins niște tipi
la Cerro Cordillera.

823
01:06:37,594 --> 01:06:39,061
I-au eliberat
a doua zi.

824
01:06:39,829 --> 01:06:41,490
Ok, hai să oprim chit-cbat-ul.

825
01:06:42,065 --> 01:06:43,930
Vin mulți polițiști
pe aici.

826
01:06:52,275 --> 01:06:54,266
Ce e în neregulă cu
Cristo de Palo?

827
01:07:07,957 --> 01:07:09,652
Polițiști!

828
01:08:18,294 --> 01:08:19,955
Atenție cu copilul!

829
01:08:22,665 --> 01:08:24,257
Toți la perete!

830
01:08:28,504 --> 01:08:31,200
- Nu te mișca, nenorocitule!
- Treci mai departe, acum!

831
01:09:00,470 --> 01:09:02,165
Noapte bună.

832
01:09:07,076 --> 01:09:10,534
Încă un arestat pentru încălcare
Actul de securitate internă a statului

833
01:10:59,388 --> 01:11:01,151
Multumesc.

834
01:11:01,824 --> 01:11:03,655
| crede că îți suntem datori
o explicatie.

835
01:11:05,061 --> 01:11:07,529
Nu suntem obișnuiți să vedem preoți
implicat în acest gen de mizerie.

836
01:11:08,798 --> 01:11:11,494
De aceea ofițerul
a fost puțin nepoliticos cu tine.

837
01:11:12,702 --> 01:11:15,262
Dar trebuie să accepți
că mare parte din vină este a ta.

838
01:11:19,275 --> 01:11:22,472
Veți înțelege că al polițistului
situatia este destul de complicata.

839
01:11:24,113 --> 01:11:27,514
Tocmai își îndeplinea datoria,
și nu și-a imaginat niciodată...

840
01:11:27,650 --> 01:11:29,379
Nu contează.

841
01:11:30,119 --> 01:11:31,609
Ce se va întâmpla
la restul?

842
01:11:32,522 --> 01:11:35,514
Sunt arestați.
Poți merge.

843
01:11:36,092 --> 01:11:38,993
Directorul tocmai a primit
un telefon de la episcopie

844
01:11:41,197 --> 01:11:42,994
imi pare rau...

845
01:11:44,200 --> 01:11:47,658
că unele dintre cele mai vechi ale noastre
enoriașii nu sunt astăzi cu noi.

846
01:11:48,471 --> 01:11:50,132
Pentru că bătrânii
oboseste mult.

847
01:11:52,108 --> 01:11:54,042
Nu. Nu este asta
nu avem nevoie de ei,

848
01:11:54,143 --> 01:11:56,236
Dar nu par
sa inteleg inca

849
01:11:56,345 --> 01:11:58,677
care este datoria noastră ca creștini,
acum câteva zile.

850
01:12:00,650 --> 01:12:03,152
Bine. Astăzi mergem
demonstrează alături de muncitori,

851
01:12:03,152 --> 01:12:05,211
dar o vom face într-un mod ordonat,
fără violență.

852
01:12:06,622 --> 01:12:08,590
| crede că atitudinea noastră,
ca creștini,

853
01:12:08,991 --> 01:12:11,551
acum o zi, este să stai împotriva
nedreptate.

854
01:12:42,258 --> 01:12:46,362
Oamenii, uniți,
nu va fi niciodată învins.

855
01:12:46,362 --> 01:12:48,023
Oamenii, uniți,
nu va fi niciodată învins.

856
01:12:59,008 --> 01:13:04,742
Oamenii, uniți,
nu va fi niciodată învins.

857
01:13:22,999 --> 01:13:28,198
Oamenii, uniți,
nu va fi niciodată învins.

858
01:14:55,758 --> 01:15:03,893
Prietenilor mei crestini,
pentru creștinismul lor. -Aldo Francia